Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (denumit în continuare și „Regulamentul” sau „RGPD”) stabilește obligația operatorului de a furniza persoanei vizate orice informații menționate la articolele 13 și 14 și orice comunicări în temeiul articolelor 15-22 și al articolului 34 referitoare la prelucrare într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, utilizând un limbaj clar și simplu, în special pentru orice informații adresate în mod specific unui copil. La cererea persoanei vizate, informațiile pot fi furnizate și verbal, cu condiția ca persoana vizată să își fi dovedit identitatea.
Întrucât în legătură cu funcționarea site-urilor www.pleasuremachineapp.com sunt prelucrate și date cu caracter personal, societatea Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, cod de identificare a societății (IČO): 47428830, cod fiscal (DIČ): 2023942734, cod de înregistrare în scopuri de TVA (IČ DPH): SK2023942734, în calitate de operator, își îndeplinește obligația de informare în conformitate cu legislația aplicabilă a Republicii Slovace și a Uniunii Europene și, prin prezentul document, informează persoana vizată cu privire la condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal.
1. Noțiuni de bază
Operator
Afinode, s.r.o., Povina 234, 023 33 Povina, cod de identificare a societății (IČO): 47428830, cod fiscal (DIČ): 2023942734, cod de înregistrare în scopuri de TVA (IČ DPH): SK2023942734, înregistrată în Registrul Comerțului al Judecătoriei Žilina, secțiunea Sro, dosarul nr. 67976/L, în calitate de administrator al site-urilor www.pleasuremachineapp.com (denumite în continuare „site-urile”).
La prelucrarea datelor cu caracter personal, operatorul acționează în conformitate cu Regulamentul și cu Legea slovacă nr. 18/2018 Z. z. privind protecția datelor cu caracter personal și de modificare și completare a unor acte normative (denumită în continuare și „Legea”).
Având în vedere amploarea și obiectul activității sale, operatorul nu are obligația de a desemna un responsabil cu protecția datelor în temeiul § 44 din Lege. Dacă, în calitate de persoană vizată, aveți întrebări referitoare la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, scrieți operatorului la adresa de e-mail: [email protected], sunați la: +421 948 042 641 sau vizitați personal operatorul la adresa sediului său social.
Persoana vizată
Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de operator. O persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare:
- nume, prenume, data nașterii,
- un număr de identificare – cod numeric personal (număr de naștere), numărul cărții de identitate, date de localizare (adresă),
- date genetice referitoare la caracteristicile genetice moștenite sau dobândite ale unei persoane fizice,
- date privind sănătatea persoanei vizate care dezvăluie informații despre starea de sănătate fizică sau mentală trecută, actuală sau viitoare a persoanei vizate,
- date specifice identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale a persoanei fizice respective,
- identificator online – persoanele fizice pot fi asociate cu identificatori online furnizați de dispozitivele, aplicațiile, instrumentele și protocoalele lor (adresa IP, cookie-uri sau alți identificatori).
În sensul prezentului document, persoana vizată este o persoană fizică – vizitator al site-urilor operatorului – sau orice altă persoană fizică ce și-a furnizat datele cu caracter personal operatorului.
Date cu caracter personal
Date cu caracter personal înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă.
Prelucrarea datelor cu caracter personal
Prelucrarea datelor cu caracter personal înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.
Temeiul juridic
Operatorul poate prelucra date cu caracter personal numai dacă acest lucru îi este permis de unul dintre temeiurile juridice prevăzute de RGPD. La prelucrarea datelor cu caracter personal, operatorul se bazează pe unul sau mai multe dintre următoarele temeiuri juridice:
- persoana vizată și-a dat consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice,
- prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte,
- prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului,
- prelucrarea este necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice,
- prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul,
- prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță.
Perioada de stocare a datelor cu caracter personal
În general, operatorul păstrează datele cu caracter personal ale persoanelor vizate numai:
- pe perioada necesară scopului respectiv,
- în măsura în care este rezonabil necesar pentru respectarea oricărei legislații aplicabile sau în măsura adecvată având în vedere dispozițiile aplicabile privind termenele de prescripție.
2. Datele cu caracter personal și scopul prelucrării lor
Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul formularului de contact:
- Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal:
- transmiterea de întrebări privind serviciile furnizate de operator sau a oricăror alte întrebări și sugestii. - Categoriile de date cu caracter personal prelucrate:
- adresa de e-mail. - Temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal:
articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD – persoana vizată și-a dat consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice.
Persoana vizată are dreptul de a-și retrage în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul completării formularului de contact, în scris, la adresa sediului social al operatorului, sau prin e-mail la [email protected]. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. - Perioada de stocare a datelor cu caracter personal:
- 1 an. - Destinatarii datelor cu caracter personal:
- în scopul funcționării site-urilor, operatorul furnizează date cu caracter personal furnizorului de servicii de găzduire web Websupport, s.r.o., cu sediul social la Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava,
- operatorul furnizează date cu caracter personal unei autorități publice care prelucrează date cu caracter personal în temeiul unei reglementări speciale sau al unui tratat internațional prin care Republica Slovacă este obligată.
3. Cookie-uri
Prelucrăm cookie-urile în temeiul juridic prevăzut la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD – persoana vizată și-a dat consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice.
Persoana vizată are dreptul de a-și retrage în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul completării formularului de contact, în scris, la adresa sediului social al operatorului, sau prin e-mail la [email protected]. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
Setări cookie-uri
Google Analytics
În legătură cu cookie-urile, operatorul utilizează și serviciul Google Analytics, prin intermediul căruia analizează comportamentul utilizatorilor în vederea optimizării funcționalității site-urilor. Operatorul utilizează Google Analytics cu funcția „anonimizare IP” activată.
4. Drepturile persoanei vizate
În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a obține de la operator, pe baza unei cereri scrise:
- confirmarea faptului că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care vă privesc,
- într-o formă general inteligibilă, informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal în sistemul informatic, cuprinzând: datele de identificare ale operatorului și ale persoanei împuternicite de operator (dacă a fost desemnată); scopul prelucrării datelor cu caracter personal; lista sau categoriile de date cu caracter personal prelucrate; informații dacă furnizarea datelor cu caracter personal solicitate este voluntară sau obligatorie, perioada de valabilitate a consimțământului sau precizarea actului normativ care impune obligația de a furniza datele cu caracter personal; părțile terțe, dacă datele cu caracter personal urmează să le fie furnizate; categoriile de destinatari, dacă datele cu caracter personal urmează să le fie puse la dispoziție; forma de publicare a datelor cu caracter personal, dacă datele cu caracter personal urmează să fie publicate; țările terțe, dacă datele cu caracter personal urmează să fie transferate în aceste țări,
- într-o formă general inteligibilă, informații exacte despre sursa din care operatorul a obținut datele cu caracter personal în vederea prelucrării,
- într-o formă general inteligibilă, lista datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării,
- rectificarea sau distrugerea datelor sale cu caracter personal inexacte, incomplete sau neactualizate care fac obiectul prelucrării,
- distrugerea datelor cu caracter personal al căror scop de prelucrare a încetat; dacă fac obiectul prelucrării documente oficiale care conțin date cu caracter personal, persoana vizată poate solicita returnarea acestora,
- distrugerea datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării, în cazul în care legea a fost încălcată,
- blocarea datelor cu caracter personal ca urmare a retragerii consimțământului înainte de expirarea perioadei sale de valabilitate, dacă operatorul prelucrează datele cu caracter personal pe baza consimțământului.
Persoana vizată poate adresa cererea de mai sus sau informații privind o încălcare a securității datelor cu caracter personal ori alte fapte grave privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către operator, operatorului, la adresa menționată mai sus sau telefonic la: +421 948 042 641, respectiv la adresa de e-mail: [email protected].
Dreptul de acces la datele cu caracter personal
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului o confirmare că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care o privesc. Dacă operatorul prelucrează date cu caracter personal, persoana vizată are dreptul de a avea acces la acestea și la informații suplimentare privind scopul prelucrării lor; categoria de date cu caracter personal prelucrate; cui i-au fost sau îi vor fi divulgate, în special destinatarii din țări terțe sau organizațiile internaționale, dacă este posibil; în cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau o organizație internațională, persoana vizată are dreptul de a fi informată cu privire la garanțiile adecvate impuse de lege; perioada pentru care se preconizează că vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă; dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării acestora sau dreptul de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal; dreptul de a depune o cerere de inițiere a procedurii privind protecția datelor cu caracter personal; sursa datelor cu caracter personal, în cazul în care datele cu caracter personal nu au fost colectate de la dumneavoastră; și existența unui proces decizional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri. Crearea de profiluri înseamnă orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea acestor date cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana fizică respectivă sau deplasările acesteia. În aceste cazuri, operatorul furnizează persoanei vizate informații în special despre logica utilizată, precum și despre importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări a datelor cu caracter personal pentru persoana vizată. Operatorul are obligația de a furniza datele cu caracter personal pe care le prelucrează. Pentru orice alte copii ale datelor cu caracter personal, operatorul poate percepe o taxă rezonabilă, bazată pe costurile administrative. Operatorul are obligația de a vă furniza datele cu caracter personal în modul solicitat de dumneavoastră. Dreptul de a obține datele cu caracter personal nu trebuie să afecteze în mod negativ drepturile altor persoane fizice.
Dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal
Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Ținând seama de scopurile prelucrării datelor cu caracter personal, persoana vizată are dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal incomplete.
Dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor cu caracter personal
Persoana vizată are dreptul de a se opune, din motive legate de situația sa particulară, prelucrării datelor sale cu caracter personal în cazul în care operatorul efectuează crearea de profiluri sau prelucrează date cu caracter personal în baza următoarelor temeiuri juridice:
- prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul,
- prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară în scopul intereselor legitime ale operatorului sau ale unei părți terțe.
Operatorul nu mai poate prelucra datele cu caracter personal ale persoanei vizate, cu excepția cazului în care demonstrează că are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea datelor cu caracter personal și care prevalează asupra drepturilor sau intereselor persoanei vizate sau motive pentru exercitarea unui drept în instanță. Persoana vizată are dreptul de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc în scopuri de marketing direct, inclusiv creării de profiluri, în măsura în care aceasta este legată de marketingul direct. În cazul în care persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct, operatorul nu mai poate prelucra datele cu caracter personal în aceste scopuri. Persoana vizată are dreptul de a se opune, din motive legate de situația sa particulară, prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de cercetare științifică, de cercetare istorică sau în scopuri statistice, cu excepția cazului în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini executate din motive de interes public.
Dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal („dreptul de a fi uitat”)
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc, fără întârzieri nejustificate. Dacă solicitați operatorului ștergerea datelor cu caracter personal, operatorul are obligația de a le șterge în următoarele cazuri:
- datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod,
- persoana vizată își retrage consimțământul pe baza căruia operatorul îi prelucrează datele cu caracter personal și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal,
- persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal sau se opune prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct, inclusiv creării de profiluri, în măsura în care aceasta este legată de marketingul direct,
- datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal,
- ștergerea este necesară pentru respectarea unei obligații prevăzute de lege,
- datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale în temeiul § 15 alin. (1) din Lege.
În cazul în care operatorul a făcut publice datele cu caracter personal ale persoanei vizate și are obligația de a le șterge în condițiile menționate mai sus, acesta are totodată obligația, ținând seama de tehnologia disponibilă și de costul implementării, de a informa ceilalți operatori care prelucrează datele cu caracter personal că acești operatori trebuie să șteargă orice linkuri către datele cu caracter personal respective sau orice copii sau reproduceri ale acestora.
Operatorul nu are obligația de a șterge datele cu caracter personal în măsura în care acestea sunt necesare
- pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și la informare,
- pentru respectarea unei obligații în temeiul legii sau al unui tratat internațional ori pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități publice cu care este învestit operatorul,
- din motive de interes public în domeniul sănătății publice,
- în scopuri de arhivare, în scopuri de cercetare științifică, de cercetare istorică sau în scopuri statistice, în măsura în care ștergerea este susceptibilă să facă imposibilă sau să afecteze în mod grav realizarea obiectivelor prelucrării respective, sau
- pentru exercitarea unui drept în instanță.
Dreptul la restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului restricționarea prelucrării datelor sale cu caracter personal în cazul în care
- persoana vizată contestă exactitatea datelor sale cu caracter personal; operatorul restricționează prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru o perioadă care îi permite să verifice exactitatea acestora,
- prelucrarea datelor sale cu caracter personal este ilegală, iar persoana vizată, în loc de ștergere, solicită restricționarea utilizării lor,
- operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată le solicită pentru exercitarea unui drept în instanță, sau
- vă opuneți prelucrării datelor cu caracter personal;
- operatorul restricționează prelucrarea datelor cu caracter personal până la verificarea măsurii în care motivele legitime ale operatorului prevalează asupra motivelor legitime ale persoanei vizate.
În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal a fost restricționată, operatorul poate, cu excepția stocării, să prelucreze datele cu caracter personal numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru exercitarea unui drept în instanță, pentru protecția persoanelor ori din motive de interes public. Operatorul are obligația de a informa persoana vizată înainte de ridicarea restricției de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Obligația de notificare privind rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării
Operatorul are obligația de a comunica fiecărui destinatar (oricui i-au fost divulgate datele cu caracter personal ale persoanei vizate) orice rectificare a datelor cu caracter personal, ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării datelor cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate. Operatorul informează persoana vizată cu privire la destinatarii respectivi, dacă persoana vizată solicită acest lucru.
Dreptul la portabilitatea datelor
Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. Persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a transmite aceste date cu caracter personal altui operator, în cazul în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în care prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal se efectuează prin mijloace automatizate (adică electronic), iar datele cu caracter personal sunt prelucrate fie
- pe baza consimțământului,
- dacă prelucrarea se efectuează prin mijloace automatizate,
- fie sunt necesare pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract.
Acest drept nu trebuie să afecteze în mod negativ drepturile altora. Exercitarea dreptului la portabilitatea datelor nu aduce atingere dreptului la ștergerea datelor cu caracter personal. Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul.
Dreptul de a depune o cerere de inițiere a procedurii privind protecția datelor cu caracter personal
În cazul în care persoana vizată ar fi afectată în mod direct în drepturile sale prevăzute de Legea privind protecția datelor cu caracter personal, aceasta are dreptul, în temeiul § 100 din Lege, de a depune la Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace o cerere de inițiere a procedurii privind protecția datelor cu caracter personal. Scopul procedurii este de a stabili dacă, în cadrul prelucrării datelor cu caracter personal, au fost încălcate drepturile persoanelor fizice sau dacă a fost încălcată legea și, în cazul constatării unor deficiențe, dacă este justificat și oportun, de a impune măsuri corective sau, după caz, o amendă pentru încălcarea legii. Oficiul publică pe site-ul său un model de cerere. Cererea de inițiere a procedurii trebuie să conțină dovezi în sprijinul afirmațiilor din cerere și o copie a unui document sau o altă dovadă care atestă exercitarea dreptului față de operator (dreptul de acces la datele cu caracter personal, dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal, dreptul la ștergerea sau la restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal, dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor cu caracter personal, dreptul la portabilitatea datelor), în cazul în care persoana vizată a exercitat un astfel de drept, sau indicarea motivelor demne de o atenție deosebită pentru care acest drept nu a fost exercitat.
Drepturile menționate mai sus (cu excepția dreptului de a depune o cerere de inițiere a procedurii privind protecția datelor cu caracter personal) pot fi exercitate prin e-mail sau în scris, prin poștă, față de operator, care supraveghează prelucrarea datelor cu caracter personal. Operatorului i se poate raporta, de asemenea, o încălcare a securității datelor cu caracter personal sau alte fapte grave privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către operator.
Dacă persoana vizată suspectează că datele sale cu caracter personal sunt prelucrate în mod neautorizat, aceasta poate depune o cerere de inițiere a procedurii privind protecția datelor cu caracter personal la:
Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace
cu sediul la Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
sau poate contacta Oficiul prin intermediul site-ului său http://www.dataprotection.gov.sk.
Dacă persoana vizată nu are capacitate deplină de exercițiu, drepturile sale pot fi exercitate de un reprezentant legal. Dacă persoana vizată a decedat, drepturile pe care le avea în temeiul prezentei legi pot fi exercitate de o persoană apropiată.
Operatorul soluționează cererea persoanei vizate în temeiul Legii privind protecția datelor cu caracter personal în mod gratuit, cu excepția unei plăți într-un cuantum care nu poate depăși cuantumul costurilor materiale efectuate în mod justificat în legătură cu realizarea de copii, procurarea suporturilor tehnice și transmiterea informațiilor către persoana vizată, cu excepția cazului în care o lege specială prevede altfel. Operatorul are obligația de a soluționa în scris cererea persoanei vizate în termen de cel mult 30 de zile de la data primirii cererii. Operatorul notifică în scris, fără întârzieri nejustificate, persoanei vizate și Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace orice restrângere a drepturilor persoanei vizate în temeiul Legii privind protecția datelor cu caracter personal.
5. Transferul datelor cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională
Operatorul nu transferă niciun fel de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale.
6. Procesul decizional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri
În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care vă privesc sau vă afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.
La prelucrarea datelor cu caracter personal în oricare dintre scopurile menționate mai sus, operatorul nu utilizează procese decizionale individuale automatizate și nici crearea de profiluri.
7. Păstrarea și protecția datelor cu caracter personal
Administratorul site-urilor tratează protecția datelor cu caracter personal în mod responsabil și cu seriozitate. Acesta tratează datele cu caracter personal ca fiind confidențiale, în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal și cu prezentul document.
Operatorul prelucrează datele cu caracter personal fie manual, fie prin intermediul sistemelor electronice. Operatorul a adoptat toate măsurile organizatorice, tehnice și administrative necesare și esențiale pentru a asigura exactitatea și actualitatea datelor cu caracter personal, pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării accidentale și pentru ca nivelul de protecție a datelor cu caracter personal să fie cât mai ridicat.
Prezentul document privind protecția datelor poate suferi modificări în timp. Operatorul va publica orice modificări ale prezentului document pe site-uri și va informa persoanele vizate ale căror date cu caracter personal le prelucrează înainte de efectuarea oricăror modificări. În cazul în care legea impune acest lucru, operatorul va obține consimțământul persoanei vizate înainte de orice modificare a prezentului document.